和其他青少年日记一样，安妮都是以个人视角来记录生活。但在1944年3月，这一切发生了改变。（图源：美联社）
虽她未能见证日记的出版，但奥托决定完成女孩的梦想。1947年，《一个少女的日记》（The Diary of a Young Girl）正式面世。自那时起，该书被翻译成67种语言, 全世界的销量超过3000万本，使得安妮·法兰克名垂千史。
批评界和商界都一致认为，该日记是一本不可多得的好书，它不仅是一本史学材料，也展现了这位年轻女孩聪明的一面。该日记的特别之处在于把个人和大众的婚姻生活结合在一起，同时也是个人经验和普遍原理的结合。即便该书已有70多年的历史，但仍吸引着今天的青少年读者，因为里面的生活考验和成长的磨难引起了读者的共鸣。同时，这也是对大屠杀有力的证明。1946年早期，荷兰史学家在读完初稿日记后总结道：“这本日记是由一位小孩所写的……相比纽伦堡审判所找到的证据，其更能将纳粹主义的可怕具体表现出来。”
