王尔德与波西
后来，王尔德终于重获自由，却早已心碎。他把信交给了朋友、亦是旧情人的记者罗伯特·罗斯（Robert Ross）。 波西后来称，自己撕掉了信的复本，一眼未看。 罗斯则亲自监督了出版的全过程。这封长信首次面世是在1905年（即年仅46岁的王尔德去世五年后），命名《自深深处》，取自《旧约·诗篇130》（“耶和华啊，我从深处向你求告”）。首次出版时，信的许多内容都遭到删减，有关波西和他家庭的部分都被剔除了；而在后来的版本里（比如王尔德的儿子维维安·霍兰德（Vyvyan Holland）1949年提供的信件完整版），内容才逐渐完整充实起来。罗斯将信的手写原件托付给了大英图书馆。而《自深深处》未经删节的版本在1962年才得以出版——那时波西本人也已经离世二十年了。
几十年来，人们对这封信的看法一直多种多样。有人说它是别出心裁的情书，有人则称其为布道式的自传。实际上，简单地将其归为哪一类都不合适，这正是它至今仍能吸引众多读者目光、掀起人们内心波澜的原因所在。 Artangel公司的策展人迈克尔·莫里斯（Michael Morris）说，随着生活阅历的增加，他本人对这封信的看法也发生了巨大转变。“初读这封信是在二十年前，读完第一部分时我就被逗乐了，因为里面满是王尔德对波西的愤怒指责。”他继续说，“而现在，我却更多地为信的后半部分所折服。那时的王尔德领悟了悲伤为何物，并从苦难中窥见了美丽。”
对于南·戈丁（Nan Goldin）这样的当代艺术家而言，王尔德的监狱生涯不免有损其形象。“从某种程度上说，那个对我产生巨大影响的王尔德，不是监狱里的王尔德。”她告诉《卫报》，“那个快乐活泼、风趣诙谐的奥斯卡·王尔德不在这里——这封信中丝毫看不出他的这一面。”
不可思议的是，《自深深处》中的许多句子看起来都十分现代。一句“愤世嫉俗的人闲下来就开始多愁善感，无病呻吟”至今仍让人惊讶不已。而托宾认为，王尔德最语出惊人的还是那句“恶大莫过于肤浅”。“他最擅长以轻松的语气道出深刻的事实。”托宾解释道，“这封信的笔调就十分有趣——他采用了一种严肃的语调，又努力让信读起来不至于太过沉重。”
如今，这封王尔德未曾寄出的信仍在继续发光发热，泽被世人。
原文选自：BBC
（编译：王璐瑶，编辑：钦君）
