诗歌与其他媒体的重叠也是其扩大吸引力的关键。有活力、蓬勃发展的口语文化，经常与说唱或其他音乐形式共享基因，与戏剧互取精华，也越来越受到重视。 凯特•坦佩斯（Kate Tempest）曾获得泰德•休斯奖（Ted Hughes）奖，她在2013年的诗歌朗诵表演“全新古典”中配上乐队的伴奏，是一个突破性的时刻；今年她凭借叙事音乐专辑《Let'sm Eat Chaos》再次被提名。
Godden最近发行了一张专辑LIVEwire，展示她有趣、愤怒抑或是温柔的现场表演，可以在Spotify上以录音的形式收听。“我厌倦了人们听到诗歌这个词时的反映，你知道吗？”她说， “如果你告诉别人你是诗人，他们想到的是学校的作业。 诗歌并不无聊，坦白说，如果无聊的话我还会做这一行吗？ 我想制作一张反映英国诗歌场景和不同类型演出的专辑。”她同样获得了泰德•休斯奖奖提名。
即使是广告和时尚界，也感受到了诗歌的魅力潜质。 模特、电影制作人及诗人贝拉米奇纳（Bellamacina）也喜欢这种不太可能的重叠；她的诗歌在圣徒和斯特拉•麦卡特尼（Stella McCartney）的营销中得到了运用。
“作为模特，时尚界为我提供了一个更大的平台。 我真的很痴迷于诗文里的那些隐秘世界，虽然你不一定看得到……我们被没有意义的广告语包围了；用诗歌轰炸自我看似荒谬，但好像也是不错的体验？”
接着就有了“Ins诗人”。 他们颇受欢迎，他们有一定的文学嗅觉，作品形式要清晰和简洁，但有些诗人也有一些过激的言论（“以你的伤疤为荣，它证明你活过”，出自Cleo Wade，她被称为“千禧一代奥普拉”）。 不过，毫无疑问，随着卡戴珊，贝拉•哈迪德（Bella Hadid）和莱娜•邓纳姆（Bena Hadid）等名人的代言，诗歌正以自己的方式在数字时代的大军中求得生存。
国际畅销书作家朗•莱夫（Lang Leav）首先在Tumblr上掀起浪潮，她在ins上拥有361,000名粉丝。她的诗歌简单直观——形式和（可共享）内容的结合，取得了成功。 莱夫的父母逃离了柬埔寨的红色高棉，并在悉尼养育了她；她在这里长大，便成了父母的翻译。“我很早就学到了简化语言，并将其磨练到了极限。 我的写作风格饱含复杂的情绪，并以与读者的联系和共鸣的方式表达出来。 我相信这是我的作品在全球都有巨大的吸引力的原因。”
对于她来说，任何能让年轻人阅读诗歌的东西都应该庆祝。 “当我的第一本书《Love＆Misadventure》首次出现在书店中时，它就摆在莎士比亚和爱伦·坡的书旁边。 今天，有整个货架专门用于摆放当代诗歌。 新一波诗人在文学界掀起了一股新风，鼓舞着整整一代人。”
原文选自：BBC
（编译：陆雯昕，编辑：钦君）
