简·奥斯汀登上新版10英镑纸币,但她的影响远不仅此

来源:中国日报网
2017-08-21 15:44:17

不过我们可以因为布雷吉特•琼斯(Bridget Jones)感谢简•奥斯汀。海伦•费尔丁(Helen Fielding)的《BJ的单身日记》讲述了伦敦单身女性的生活,在电影版中,由著名影星蕾妮•齐薇格(Renee Zellweger)担任女主角。《BJ的单身日记》与《傲慢与偏见》的情节相似,甚至就连吸引马克•达西(Mark Darcy)(科林•费尔斯饰)的点都是相似的,《BJ单身日记2:理性边缘》的情节则大致与《劝导》相似。我们不知道简•奥斯汀每天要吃多少东西,喝多少酒,烧多少灯。

简·奥斯汀登上新版10英镑纸币,但她的影响远不仅此

奥斯汀的著作已经被改变成许多电视剧和电影。1938年,《傲慢与偏见》首次被改编成电影,由科瑞雯•刘易斯(Curigwen Lewis)饰演伊丽莎白;最新的一版上映于2005年,伊丽莎白的扮演者是凯拉•奈特莉(Keira Knightley)。在这中间还有其他9部主要作品。1948年至2009年,共有6名演员演过《爱玛》中的同名女主角,分别是朱蒂•坎贝儿(Judy Campbell)、戴安娜•费尔法克斯(Diana Fairfax)、多拉•格德温;(Doran Godwin)、格温妮丝•帕特洛(Gwyneth Paltrow)、凯特•贝金赛尔(Kate Beckinsale)和萝玛拉•嘉瑞(Romola Garai)。

这还不算那些“大改”的版本。1995年艾丽西亚•希尔维斯通(Alicia Silverstone)主演的《独领风骚》(Clueless)实际上就是改编自简•奥斯丁小说《爱玛》的一部成功的爱情喜剧,其中导演艾米•海克林(Amy Heckerling)应用了voiceover技术,模仿奥斯汀书中的第三人称全知叙事视角。2016年上映的《傲慢与偏见与僵尸(Pride and Prejudice and Zombies)》改编自赛斯•格雷厄姆-史密斯(Seth Grahame-Smith)2009年的小说,植入了班纳特姐妹对抗丧尸的情节。

简•奥斯汀或许是个女权主义者,又或许不是。几年前,Scottish Book Trust就这一问题采访了一些奥斯汀的粉丝,得到了许多不同的回答。布莱恩•摩尔(Brianne Moore)说:“她不是女权主义者。奥斯汀确实塑造了许多充满活力并无比坚强的女性角色,她们要为自己的生活做主,而非简单顺应社会的期待。毕竟伊丽莎白不是拒绝了柯林斯先生的求婚吗?不过事实上,这些角色最终还是不可避免地去满足父系社会对她们的要求:嫁给一个有钱有势的老公,然后做一个好太太。”然而莱拉•克鲁克香克(Leila Cruickshank)却说:“奥斯汀是一个女权主义者。在奥斯汀生活的时代,女性可以持有合理的观点和管理自己的私事这一观念是极富争议的,奥斯汀虽不像玛莉•渥斯顿克雷福特(Mary Wollstonecraft)那么激进,但她反复强调,过于感性、服从社会、缺乏个人意志的女性是无法崛起的。”