富森玲子在祗园区富菊茶社迎客
一名叫做横山健(Ken Yokoyama)的客人为小舞女士担当翻译,他是本地凯悦酒店(Hyatt Regency hotel)的总经理,也赞成茶社接待外国客人。
和许多日本男人一样,横山先生之前从未看过艺伎表演。直到九年前,他搬来京都,并受邀来到Komayah茶社。一开始,他觉得茶社是一个秘密会社,后来才发现它对自己的生意也能有帮助。
后来,小舞女士告诉横山先生,他可以带客人一起来。横山先生就开始这样做。酒店的生意伙伴都觉得看艺伎表演是一种与众不同的体验,而这还帮他谈成了不少生意。
“以前大家根本没有机会走进茶社,也不可能和舞妓说话或者交换名片,并与和她们聊天。”他说,“所以这非常有意思,又很特别,人们喜欢这样。”
横山有时候会邀请酒店的客人或者访问记者到这里来,正因如此,我才有缘在这家茶社矮桌底下的地热之上暖脚。16岁的舞妓Toshiemi坐在一旁,身穿丝绸,悉心打理的巨大发髻上摇曳着一支金属发钗,一支春日的鲜花从发间垂下,衬着她涂得雪白的脸颊。舞妓的头发高高盘起,为了维持这个发型,她们要睡一种特殊的枕头。艺妓则允许戴假发。