1943年，罗素广场（ Russell Square）上的亚非研究所大楼
1942年，英日战争的灾难性开端也使得日语人才的缺失问题进一步凸显。日军在珍珠港（Pearl Harbor）突袭美国太平洋舰队（the US Pacific Fleet），使得美国也被卷入了战争。几周之内，日本又在马来半岛（Malaya）发动了一场成功的入侵，英国在新加坡的这块殖民地和巨大的军事基地已经沦陷。
大多数在亚非研究所学习日语的人，都毫不意外地在东亚找到了工作。随着新加坡的沦陷，大多数成为了战俘。
于是，从1942年5月开始，绝望的英国陆军部（War Office）以奖学金为宣传手段为中学毕业生设置了为期18个月的精读课程，鼓励他们去学习日语、汉语、土耳其语和波斯语（谁知道下一场战争会从哪里打响）。
其中的一个成功案例是居伊·德·莫布雷（Guy de Moubray），他于2015年6月逝世，享年90岁。他出生于马来半岛，后来离开父母，就读于爱丁堡（Edinburgh）附近的劳来特学校（Loretto School）。
“我的父母在1942年2月成为了战俘，就在那之后，我申请了这个奖学金考试。”他在亚非研究所记录的采访中说道，“一部分是因为我的父母，但还有一部分是因为我想早一年离开学校。”
