童话中的成人世界

作者:爱新闻 陈静 来源:中国日报网
2016-08-11 17:28:13

并不“叛逆”的反叛者

对于从土地财富到工商业这种不可避免的转变,波特感触很深。尽管书中常有描写,但她极其反对对个体的暴力镇压。不过,她也会为推翻根深蒂固的社会陋习而欣喜。批评家汉弗莱·卡彭特(Humphrey Carpenter)曾在《极度无礼的兔子》(Excessively Impertinent Bunnies)一文中写道,波特的故事是“对维多利亚时代社会普遍价值观的最有力抨击”,且她“肯定是站在反叛者这一派的”。大拇指汤姆和亨卡忙卡这两只爱搞破坏的老鼠把一间摆满玩偶的房间弄得乱七八糟,写到这里时,波特的笔调轻松愉悦。洋娃娃露辛达和自己的厨师简住在这间房子里。在故事的大部分篇幅中,波特笔下的洋娃娃们整天什么事也不做,只是坐在小小的红砖房里,摆着漂亮的造型。她们不仅很懒惰,甚至连基本的常识也很匮乏:洋娃娃们离开屋子后,老鼠们发现“门没关紧”。

童话中的成人世界

通过风趣的文笔,生动的角色和拟人的形象,这些故事揭露了深远的寓意。(来源:企鹅出版社)

无产阶级老鼠们想要享用洋娃娃们剩下的美食,但那些火腿和鱼原来是用石膏做出来的:这正是富人们看似华丽的假饰。所以老鼠们继而用火钳把假食物都毁了——它们既乏味又没有营养,冷硬又易碎,随后又把房子里的其他东西都撕碎了。波特在故事中摧毁了维多利亚时期家庭生活的翻版,安排这一情节实质上是想表达,维多利亚时期的家庭生活其实大多只是表面上的和谐富足。故事中的老鼠扮演的是正面角色,他们赔偿了露辛达和简的损失。亨卡忙卡每天早上走很长的路偷偷溜进布偶房,把里面整理干净,尽管洋娃娃们从不知道。斯图亚特·杰弗瑞斯(Stuart Jeffries)在《卫报》上发表过这样的评论:这种超现实的转变正是安伯托·艾柯(Umberto Eco)所欣赏的。如同所有工人阶级一样,老鼠们还是要为保暖奔波,而掌握他们命运的上层阶级却被自己的欲望所支配着。