4. 因此，我们应该怎样让这个世界自动化？
“我们可以选择明智的做法，也可以选择草率的做法……”
汤姆：我认为我们需要对科技秉持批评性的态度——但我担心，到时人们会开始将困境和反科技的“真实性”奉若神明。所以有一个现代思想流派希望一切都是手工和真实的，他们认为需要投入很多精力的手工劳动在道德上是具有天生优势的。但是我认为，科技民主化所带来的巨大利益给人一种优越、傲慢和势利感：例如，他们对于过去几十年地区开发所取得惊人成就的方式非常不屑一顾，这些地区过去只是少数人居住的区域。
卡尔：是的，我无法简化其中的复杂性，因为我认为你是完全正确的。一次，我在做有关于书的采访时，采访者问我，在可怕的肉类切割厂里工作的人怎么办？我说，你要知道，我并不是说节约劳动力的科技没有任何作用；我是说，我们可以选择明智的做法，也可以选择草率的做法；我们可以以这种方式进行：理解人的体验和人的成就感；或仅仅通过理解电脑能力的价值。选择一种方式并不容易，而以非黑即白的方式来思考这个是毫无益处的，因为既没有人会赞成在任何时刻都用苦力劳动，也没有人会认为乌托邦就是完全的闲暇和安逸。
一些劳动显然最好还是留给机器来完成（图源：华盖创意图片库）
我们人类制造工具又使用工具。从一开始，我们就不得不协调劳动的分配，工具和我们自己努力的分配；我想，既然电脑非常擅长做这么多的事情，那么协调人与工具间的关系就是目前亟待解决的问题。
5. 未来……
“我相信我们应该期待电脑丰富我们的生活经验……而不是把我们变成屏幕的被动观察者。”
汤姆：那么，我们在哪方面具有领导力呢？
卡尔：去年去世的一位科技历史学家托马斯·休斯（Thomas Hughes）谈论过科技动力的概念：科技，一旦它已渗透进我们社会的结构和程序，就会开始发挥它自己的动力作用，推动人类发展。因此，很可能的是，该轨迹已被设定，我们要继续往下走，这一路上我们不必质疑所走的方向。我不知道。我能做的就是尽可能把一切考虑清楚，因为一切似乎都很扑朔迷离。
我希望，不论是个人还是社会，我们都应该对正在发生的事情有一定的意识，并抱有一定的好奇心，这样我们才能为对我们最有利的长远利益而决策，而不是总是为了方便、速度、精度和效率而决策。
我相信我们应该期待电脑丰富我们的生活经验；它们为我们开辟了新的机会，而不是把我们变成屏幕的被动观察者。最后，我认为，最新的科技——加入我们需要更多科技——可以一如既往满足我们的需求，就像人类历史上已经出现过的科技和工具那样。它们会让世界变得更加有趣，让我们变得更加优秀。归根结底，这取决于我们自己。
原文选自：BBC
译者：爱新闻 伍晨
