夏洛蒂·勃朗特写给康斯坦丁·埃热的情书，1844年11月18日
会“说话”的可不只有文字。克拉克告诉BBC文化栏目：“有些物件本身就是一个故事。”在布鲁塞尔的一所寄宿学校，夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）爱上了他的老师兼校长康斯坦丁·埃热（Constantin Héger）。回到英国后，她给埃热先生寄过不少表露心迹的信，却都被他丢弃了。
“难以置信的是，有四封信保存了下来。”克拉克写道，“这多亏了埃热先生的妻子——她从废纸篓里捡起了这些已经撕毁的信件，并把它们重新粘贴到了一起。”透过这些信件，我们得以体味夏洛蒂满腔无处宣泄的热情，这在她的经典作品《简·爱》中也可见一斑。
摘录：
“我多希望能给你写些欢快的话语，当我重读自己写下的文字，只看到了一片阴霾——但请您原谅我，亲爱的老师——请不要因我的悲伤而愤怒——《圣经》上说：“嘴上所言，实为内心所想。”真的，只要想到再也无法与你想见，我便再也开心不起来了。”
原文选自：BBC
（编译：周静，编辑：钦君）
