背后默默付出的人
哈山（Hassan）负责监督工作坊的另外八位学徒和师傅，还要负责招待来工作坊参观的游客。他只会说一点基础的英语，但他对这个工作坊里里外外都非常熟悉，他已经在这儿工作16年了。
这一点儿，那一点儿
哈山走进工作坊，用手指点了点平台上摆放着的各种各样的物品，然后拿起了一片被腐蚀成铁锈色的金属。他用蹩脚的英语说：“氧化铜混合在一起可以做出颜料，”还用手比划着，做出磨粉的动作。接着，他又拿起工作台上的其他金属碎片，一些玻璃和石头，首先用研钵和杵研磨，然后再由八个人中的其中一个人在瓦板上涂上样板色。
词不达意
当哈山遇到不会的英语表达的时候，他就会翻看他小小的笔记本，上面有他认认真真地用波斯语写下的说明，还有对应的英语翻译，但翻得很糟糕。我们问他是从哪里学的英语，他歉意地一笑，告诉我们是从网上翻译上学来的。
