威廉・吉列:福尔摩斯经典银幕形象的奠基者

作者:爱新闻 施雨静 来源:中国日报网
2015-02-03 09:47:17

曲柄烟斗

有两个物件能让人很容易就联想到夏洛克・福尔摩斯。

一个是猎鹿帽。柯南・道尔的小说中从未提到过他那顶与众不同的帽子——1891年《斯特兰杂志》(Strand Magazine)刊载该小说时,插画家西德尼・佩吉特(Sidney Paget)为福尔摩斯配上了这顶帽子。

另一个就是他的烟斗。这不是一件装饰物,而是福尔摩斯推理时习惯用到的东西。“这个问题只需要三斗烟,我希望你的讲话不要超过五十分钟。”在《红发俱乐部》(Red-Headed League)中,他对华生如是说。

小说原著关于烟斗的描写是“黑粘土制成的烟斗向外弯曲,好似某种怪鸟的嘴”。佩吉特则给了福尔摩斯画了一管直柄烟斗。 

威廉・吉列:福尔摩斯经典银幕形象的奠基者

《斯特兰杂志》的插图中,福尔摩斯手拿直柄烟斗

但在1899年威廉・吉列出演的戏剧和1916年拍摄的电影中,他所扮演的福尔摩斯形象对烟斗进行了重要的改变——直柄变成了曲柄。

伦敦博物馆目前正在进行《夏洛克・福尔摩斯:从未存在 永远流传》(Sherlock Holmes: The Man Who Never Lived and Will Never Die)专题展,馆长亚历克斯・沃纳(Alex Werner)说:“小说中写道,他能边抽烟边说话,因此他的烟斗应该是更为旧式的。”他还表示,曲柄烟斗已经在大众印象中根深蒂固,成为福尔摩斯的“标志性符号”。

威廉・吉列:福尔摩斯经典银幕形象的奠基者

巴兹尔·莱斯伯恩(Basil Rathbone)版的福尔摩斯沿用了威廉・吉列的曲柄烟斗

不过凡事皆有例外。1988年上映的电影《福尔摩斯外传》(Without a Clue)中,迈克尔·凯恩(Michael Caine)用了一管样式极为夸张的曲柄烟斗。而在最近英国广播公司(BBC)的电视剧中,“卷福”则用尼古丁贴剂取而代之。