据阿尔弗雷德·霍尔特（Alfred Holt）轮船公司的一份航海档案文件记载，由于当时劳动力紧缺，所以水手们赢了这场罢工，但从此被贴上了“麻烦制造者”的标签。伊冯娜研究了这些文件。她说，战争一旦结束，霍尔特公司就将面临瑞典、美国等公司的竞争，他们承受不起继续以这个价格雇佣中国人。
于是，中国水手的薪水被削减回罢工之前的水平。
贝尔彻姆说：“薪水很低，他们无法再支撑自己及伴侣在英国的生活。”
英国内政部（Home Office）1945年10月的一份文件记载：“过去三年中，有1000人因吸食鸦片被定罪，这些人被视为利物浦的不良分子。
“利物浦当局对中国人居住地的治安问题感到担忧。”
但贝尔彻姆表示，这份文件并不公正。“其实只有一两个犯罪记录，政府却利用少数情况来指责所有中国人。”
“如果你从大众的角度看，他们绝对是模范移民。他们恭敬有礼、举止得当、重视教育、不尚暴力、对妻子和儿女照顾有加。”
杨南从未见过他的女儿。
伊冯娜的母亲告诉女儿，杨南离开时她病倒了，无法与他同行。
一张黑白照片上，一个婴儿在白毯子上安静地熟睡，照片背面写着“爱你，爸爸”。“很显然这里指的是我的上海爸爸，”伊冯娜说，“但令人难过的是，他从没收到过这张照片。”
襁褓中的伊冯娜
伊冯娜出生于1946年2月，也就是杨南离开几个月后。
“我们一直都没有问过这件事。而我母亲一直认为自己是被遗弃的，因为这份创痛，所以要让她回忆往事很难。”
留下来的中国水手的妻子曾抗议过政府的遣返行动。她们中有人在《纪事报》（News Chronicle）1946年8月的一篇文章中说：“我们被留下来，靠公共救助、慈善机构和家人的帮助过活。”
几个月后，格蕾丝搬回了利物浦。
伊冯娜回忆道：“当时，外祖父让母亲丢下我，重新开始新生活，但她拒绝这么做，一直把我留在身边。”
1948年，格蕾丝与爱德华·林赛（Edward Lindsay）相识并结婚，后来为伊冯娜生下了一个妹妹，取名玛丽（Mary）。随着时光流逝，伊冯娜对爱德华的爱意与尊敬也渐渐加深。
“我对我的上海爸爸感到好奇，但我不想过问太多，因为这样会让我的养父难过，我爱他敬他，他还在世时，我没有深究过这段往事。”
1953年，玛丽和伊冯娜
