《神探夏洛克》的合作制作人马克·加蒂斯（Mark Gatiss）在剧中饰演福尔摩斯的哥哥麦考夫（Mycroft）。加蒂斯称赞柯南·道尔，认为他创造的几位小说人物超越了时代。在接受半岛电视台美国频道采访时，他说：“我认为人们的反响之所以如此热烈，主要就在于观看这部剧的乐趣，而这种乐趣和道尔的小说息息相关。人们似乎忽视了一个事实，那就是经过年复一年的改编及维多利亚式风格的沉淀，福尔摩斯系列小说给人以无穷的乐趣！它们是速食读物，既令人兴奋愉快，又让人有毛骨悚然的冒险体验，说实在的，这样的故事才是我们想呈现出来的。”
加蒂斯还指出，福尔摩斯是小说史上的原创侦探人物之一。在他之后，其他小说中的侦探人物大都是模仿的产物，或者就是他的对立面。他说：“此后，人们创造的侦探人物都是在模仿夏洛克和华生医生。阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）模仿得巧妙，她笔下的大侦探波罗（Poirot）既不高也不瘦，相反，又矮又胖。侦探波罗需要‘华生’的协助，所以阿加莎创造出了黑斯廷斯上尉（Captain Hastings）。但不论你怎么写，福尔摩斯都是原型。这就是我为什么会认为，福尔摩斯是不朽的。”
只需看一看如今电视剧中的主人公，就会发现很多电视剧受到了福尔摩斯模式的影响——主人公才华横溢，但也不是完美无缺。莫法特说：“我认为即使在非侦探小说领域，道尔也是第一个这么写的人——拥有超人智慧的人往往有社交障碍。在他之后，人们将这种叙述方法掌握得得心应手。天才多半有点怪。在现实生活中，我不知道这样的情形是否时常发生，但在小说中，已经很常见了。”也就是说，把夏洛克·福尔摩斯推下悬崖并不能杀死他。他总会回归，在此生或来世。因为粉丝会让他复活。”
原文选自：BBC
