移动新媒体
中国搜索
文化  >  影视  >  电影资讯

《倾城之泪》粤语版进展顺利 任贤齐、梁咏琪亲身上阵地

由周冬雨、李治廷、梁咏琪、任贤齐、陈乔恩、窦骁主演的年度催泪爱情电影《倾城之泪》粤语版将于12月22日在广东及香港地区同步上映。近期也将推出电影粤语版预告片,作为海外版预告片之一于东南亚地区发行。据悉,除李治廷、梁咏琪、任贤齐外,周冬雨、陈乔恩、窦骁均由专人配音,而具体配音的演员据黄真真导演透露,“现在时机还未成熟,等到合适的时候,自然会有惊喜带给大家。”

周冬雨课业压力大 为其“全港寻声”粤语配音演员

电影宣传之初曾曝出要为周冬雨粤语配音“全港寻声”,而据导演透露,此次确实为为周冬雨寻找到了最合适的配音演员。该演员虽是新人,但她的声线非常符合周冬雨电影中“给力妹”的角色。而原配音计划中是让周冬雨亲自上阵,但由于她粤语还不熟悉,且在校期间课业繁重也没有过多时间多加练习粤语发音,因此才为她寻找专业配音演员。

陈乔恩窦骁当“空中飞人” 无暇顾及配音工作

9月份《倾城之泪》一杀青,陈乔恩就投入新剧的拍摄工作,而后一直往返上海、台湾、伦敦等地进行工作,也使得原粤语配音计划不得已取消。乔恩戏中恋人窦骁今年也是异常忙碌,近期就有其主演的《赛车传奇》《金陵十三钗》《倾城之泪》三部电影将陆续上映,加上其他的工作计划,他也是各地往返当“空中飞人”。而窦骁本身就能讲得一口流利的粤语,导演有计划让其亲自配音,但也因为其满满的档期而不得改变计划,而为他寻找专门配音演员进行配音。

李治廷梁咏琪任贤齐配音自如

而其他三位演员,李治廷、梁咏琪、任贤齐本身都能讲得一口流利的粤语。因此在配音过程中,他们几乎是一遍就通过所有配音工作,让黄真真导演大呼满意。据工作人员透露,更令黄真真导演满意的则是因为几位主创都是以粤语为母语,在配音完成后的效果极为出彩,与画面能够更搭,而对白中的情感流露也更自然,听起来更舒服,比起“赶鸭子上架”的国语版对白,粤语版的效果让人感觉“几个主创演技又上了一个台阶。”

来源:中国日报网 实习编辑:韩放

编辑: 中文娱乐实习标签: 《倾城之泪》
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片
哈里与梅根亮相都柏林街头接受民众欢迎 伊斯坦布尔遭炸弹袭击 至少11死36伤(图)
“复兴号”“试跑”杭黄铁路 大雪节气前 新疆库尔勒孔雀河现美丽冰凌
北汽集团徐和谊:以大开放深融合迎接未来 促就业15条惠民生稳预期 前10月新增就业1200万

24小时新闻排行