2015意大利米兰世博会中国馆总体设计

　　中国馆标识

　　中国馆吉祥物

世界博览会是全世界最大规模的博览盛会，至今已有160多年的历史。2015年意大利米兰世博会，是国际展览局正式批准的新一届A类世博会，将于2015年5月1日至10月31日在意大利米兰市举办，包括中国在内的150多个国家和国际组织将参加本次博览会，会期184天。

此次世博会主题为“滋养地球，生命的能源”，旨在体现世界对人与自然和谐均衡发展的关注，为全球提供充足、有品质、健康和可持续发展的食品保障，合理利用资源、保护环境、滋养人类、反哺地球探寻有效途径。主题关键词是“滋养”，即不仅为人类同时也为环境提供可持续发展的能量，在人与自然中找到发展平衡点。

在世博会的历史上，中国首次以自建馆的形式在境外世博会中亮相，并以占地4590平米成为除德国馆以外的最大国家馆。经国务院批准，中国贸促会与农业部联合成立了2015年意大利米兰世博会中国馆组委会，并于2013年8月对中国馆的建筑设计、景观设计、展陈大纲、展陈设计、室内设计、标志设计、吉祥物设计等组织了综合设计国际招标。经过两轮评比，清华大学美术学院与清尚环艺建筑设计院有限公司联合体赢得第一名，并承接了中国馆的所有专项设计任务。

在清华大学领导高度重视和大力支持下，清华大学美术学院精心组织环境艺术设计系、信息艺术设计系、视觉传达设计系、工业设计系的11位专业教师组成了投标方案设计团队。团队集体创作，展开对中国农业文明的历史研究、设计头脑风暴、创意方案比较、技术可行性研究、方案落地设计，最终形成了从概念到主题、从风格到形式、从形态到技术高度统一的设计方案，充分体现了中国当代设计的水平。

　　竹编屋顶

　　屋顶局部形态

设计方案介绍

中国馆总体设计定位

中国是世界农业文明发展最早的国家之一，也是世界农作物起源的中心地之一，拥有灿烂而悠久的农耕文明和农业文化。中国传统思想中的“天、地、人、和”深刻影响着农业生产，其形成的“天人合一”的哲学观念，也成为中华民族的核心价值观。这一价值观，契合了当今世界可持续发展的趋势。

本次世博会中国馆主题是“希望的田野，生命的源泉”。“希望的田野”是中国960万平方公里土地的广义“田野”，构成她的元素正是“天、地、人”。天：中华文化信仰体系的核心。中国农业自古就讲求顺天、顺自然发展的哲学观。天为万物，是“道”、“自然”和“宇宙”。

地：在天成象，在地成形。中国大地广袤无垠，山水林田多姿多彩，生生不息。大地厚土，承载万物，是中国人祖祖辈辈，无数辉煌与文明的肌理。人：天地润泽了中华民族的灵性。几千年来，无数智慧的结晶积淀成了伟大的东方农耕文明。中华民族与天地和谐共生，以朴素而睿智的生存法则回应着天地赐予的福祉。中国国家馆围绕与世界可持续发展方向相一致的“天、地、人和”的思想理念，通过建筑设计、建筑技术、建筑空间、展陈设计、展陈技术、视觉传达系统等，向世界展示了中国的过去、呈现了中国的现在、描绘了中国的未来。

　　中国馆所在位置

　　建筑方案效果图1

　　建筑方案效果图2

　　建筑方案效果图3

中国馆建筑设计方案

中国馆以“天、地、人”为设计原点，凝练了中华民族伟大的农业文明与民族希望。建筑方案采用场域的概念，室内与室外空间相互贯通，通过建筑的屋顶、地面和空间，将“天、地、人”的概念融入其中。自然天际线与城市天际线交融的屋顶，似祥云飘浮在空中，象征自然与城市和谐发展；室内田野装置与景观绿化完美呈现，意喻中国广袤而生机勃勃的土地；“天”和“地”之间的展陈空间，向世人展现中国人的勤劳智慧和中国古老灿烂的农业文明。中国人依天、地与智慧，创造出符合中国气候特征、地理地貌和文化伦理的传统建筑结构和形态，这一形态在世界建筑艺术中独树一帜。中国馆吸收中国传统建筑中具有高度民族性和辨识度的结构和形态，结合现代技术，形成了具有强烈中国传统建筑意向的中国馆形象。屋顶采用具有中国象征意义的竹编材料覆盖，在意大利灿烂阳光的照射下，将折射出金色的光彩。对应米兰的日照轨迹，屋顶竹编面材通过传统编制工艺选择不同的透光率，将自然采光引入室内，满足了功能照明要求，降低了人工照明的能耗，也大幅度降低了材料成本。

　　中国馆景观设计方案

中国大地丰饶厚重又生机勃勃，一个伟大的民族承载着光辉历史，又在新时代孕育着无限希望。中国馆前区景观，是中国960多万平方公里土地所构成广义的“田野”。在这片“田野”中，有取材于北京先农坛祭坛形制的舞台，以满足主题日活动要求；有具有国家象征意义的故宫红墙，作为舞台背景，并结合LED屏向世人传递中国农业文明的信息；将主通道勾勒成江河的形态，引导参观者去探究中国的过去、现在和未来；在“江河”的两岸，是生机勃勃的农田；穿插在农田中的疏散通道，似北京胡同，象征中国的独具特色的城市形象。

　　景观方案效果图

中国馆室内设计方案

建筑空间根据展陈流线合理组织，观众入口与出口分设在场地的东南侧和西南侧，形成最短距离的参观流线，完整紧凑，一气呵成。等候区植入建筑空间内部，为等候的观众提供了舒适的环境。就餐区出入口设在场地东西两侧的北部，方便了不同方向来就餐的人流。每个区域都保留疏散出口，满足了消防疏散要求。建筑空间采用全开放式空间设计，使室内植物、意向农作物装置与室外景观植物有机连接，形成辽阔的田野景观。利用农作物装置的高度，划分出各展区与各功能区，又最大限度保持空间的通透性，在任何角度都可以感受到一望无际的田野景观。观众在田野中参观，感受中国的农业文明；在田野中品尝中国美食，体验中国的农耕生活；在田野中选购中国纪念品，带走深刻的中国记忆。

　　vip

　　茶室

　　礼品区

中国馆展陈设计方案

展陈大纲由五大部分组成，主题分别为：序、天、人、地、和。观众等候区作为序厅。使观众在等候进馆的时候，通过液晶视频技术，了解中国农业文明、饮食文化，以及中国馆设计的总体思想。作为序，引导着观众去看中国“天”，看中国的“地”，看中国的“人”。进入第一主题展区看中国的“天”。中国人的思想意识中始终坚持对天、对自然的敬畏。24节气汇集了中国人对自然的尊重，以及顺应自然求发展的智慧，使质朴的农民可以以最便捷的方式因循天的规律。呈现在观众眼前的是柔光LED屏虚拟天空装置，形成24节气中的典型气象环境。

进入第二主题展区看中国的“人”。中国人的智慧推动了农业的发展，从水稻种植、养蚕缫丝，到生态农业；从顺天时量地利、精耕细作，到袁隆平的杂交水稻；从贾思勰的《齐民要术》、宋应星的《天工开物》，到徐光启的《农政全书》；从井田制、耕田制，到惠农政策；从叶芽化为茶叶、大豆转为豆腐，到东西南北八大菜系，中国人的智慧与文化流动于天地间。通过全息投影技术、透明成像装置、LED光纤技术，将影响中国农业文明发展的人和事，栩栩如生地呈现在天地之间。

进入第三主题展区看中国的“地”。中国的“田野”博大广袤，山川高峻秀丽，万物繁荣生机。春有茶花的烂漫，夏有蜂蝶的翩跹；秋有丰收的欢歌，冬有白雪的蓄积。沿田野中的路径漫步至二层平台，空间豁然开阔，由全彩色的LED像素点共同构成的一幅巨大的麦田画面，展示华夏大地山川河流地貌的多样性。

进入影像厅领悟中国的“和”的思想。“和”的思想自古有之，我国古代伟大的思想家孔子倡导“和为贵”。经过不断丰富完善，“和”的思想中既包含人与人之间的和谐，又包含人与自然之间的和谐，“天、地、人和”成为经过数千年积淀下来的中国文化精髓。

　　展陈“天”效果图

　　影像厅“和”效果图

　　展陈“地”效果图3

　　展陈“人”效果图

中国馆视觉系统设计方案

“天、地、人、和”作为中国馆设计的整体概念，始终贯穿始终。在标志设计中，用线与面勾勒出大自然的轮廓和曲线，蓝色代表天空；绿色代表田野；金色代表粮食；红色代表人和生命。图形透叠寓意世间万物和谐共生、天人合一的传统思想。中国馆标志、四个基础色调、水墨绘画辅助图案，经过拆分重组，提供了一个可延伸的设计结构。

中国馆吉祥物的设计同样源自“天、地、人、和”中的“和”字。其中文名字为单字“和”。“和”由“禾”和“口”组合而成。“禾”代表水稻，延伸意义为粮食；“口”代表饮食，延伸意义为人口。借鉴中国传统民间艺术“大阿福”的典型形象，身躯源自“和”字中的“口”字，手拿体现“禾”字的稻谷，形象具有积极、友善、乐观的精神，吉祥物寓意不仅紧扣世博会主题，也与中国馆主题相吻合。

　　鸟瞰世博园区