《悲惨世界》回百老汇驻演 中国重启中文版

休·杰克曼在电影中饰演男主角冉·阿让（1／2张）

《悲惨世界》回百老汇驻演 中国重启中文版计划

“Do you hear the people sing……”激昂的音乐响起，无数观众热泪盈眶。

借助同名音乐剧的经典歌舞与精巧编排，电影《悲惨世界》在全世界上映后获得了超过4亿美元票房，并一举夺得了最佳女配角在内的三项奥斯卡大奖。

电影的火爆将这部经典音乐剧带回了百老汇——《悲惨世界》25周年纪念版将于2014年3月在百老汇舒伯特剧院再度驻演。同时，全球掀起了《悲惨世界》音乐剧热潮，曾搁浅的中文版计划也被重新启动。

市场

《悲惨世界》电影大热 同名音乐剧回归百老汇

“感谢上帝，这部电影奇迹般地被大众所接受，这是一个巨大的成功。”电影《悲惨世界》和百老汇同名音乐剧的制作人卡梅伦·麦金托什在接受加拿大多伦多电视台采访时激动地说。不过这还不是他最喜悦的事，随着电影票房全球大卖，《悲惨世界》也得以回归百老汇。

《悲惨世界》自1985年英国首次公演后，受到全世界的追捧。从1987年起，该剧在百老汇连续上演了16年，迎来了900万观众，创造了4亿美元的票房，但后来《悲惨世界》趋于平淡，于2003年告别了百老汇舞台，2006年曾再度回归，但两年后又黯然离开。

如今，《悲惨世界》25周年纪念版将再次入驻百老汇，在美国引起极大反响。该版《悲惨世界》目前正在北美巡演，奥斯卡颁奖季期间在南卡罗来纳州的演出，竟出现了排队买票的情况，迄今为止，该剧巡演票房已超过1.3亿美元。

而北美巡演也只是电影成功之后带来的部分效应：伦敦西区买票需要大排长龙，加拿大、澳大利亚等也希望引进原版的音乐剧，中国则重新启动了中文版计划……一股《悲惨世界》音乐剧的热潮正在席卷全球。

影响

重燃业界热情 成百老汇复兴象征

在过去的近10年里，随着观众减少，剧目式微，美国屡屡出现“百老汇已死”的消极观点。“《悲惨世界》的出现让百老汇再次看到了曙光，它被看成是百老汇加快复兴步伐的象征。”美国知名剧评人贾森·惠特克在接受记者采访时如是说。

贾森·惠特克的观点得到了美国媒体和音乐剧人士的认同。美国ABC电视台在报道《悲惨世界》再次入驻百老汇时称：“《悲惨世界》被看成当代音乐剧，而不是复刻经典，现在有数以万计的美国观众愿意加入去百老汇看戏的行列。”

更重要的是，不少音乐剧名家也都表示要出山再做新剧。托尼奖获得者巴特利特·谢尔就是其中一位，他打算复刻经典剧集《窈窕淑女》，甚至表示希望由凭借《悲惨世界》荣膺奥斯卡影后的安妮·海瑟薇和因《国王的演讲》荣膺奥斯卡影帝的科林·费斯分别饰演杜立特尔和希金斯。

百老汇音乐剧的粉丝也燃起了热情。美国《亚特兰大每日宪报》的编辑吉娜在博客上写道：“当我看到电影《悲惨世界》时，我激动得说不出话来，电影里散落着很多伦敦西区版本的熟悉的面孔。电影是美好的，但是无法取代舞台的版本。幸运的是，我们又能在美国看到这部经典的音乐剧了。”