自右起：欧阳山尊、刘白羽、金肇野、林山、汪洋，1938年5月21日，卡尔逊摄于榆林塞外镇北台。图片选自《中国之友卡尔逊》
编者按
美国人埃文思·福·卡尔逊（1896-1947）是中国人民真挚的友人。1938年5月，陕甘宁边区文协和八路军总政治部共同组织了一个文艺工作组，深入华北敌后，开展文艺工作。这个组的成员有刘白羽、欧阳山尊、汪洋、金肇野、林山五人，刘白羽担任组长。卡尔逊与之同行，欧阳山尊为他担任翻译。文艺工作组于1938年5月15日离开延安，经晋西北、晋察冀、冀中、冀南、鲁西北、豫西北直至郑州，再由郑州返回延安，行程6000余里，历时90多天。
值此纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利69周年之际，本报特摘编欧阳山尊在此期间撰写的日记。日记原载《中国之友卡尔逊》（中国国际友人研究会编，辽宁人民出版社1996年10月出版）一书。
1938年5月14日 晴
因为北上的路没有修好，所以行期尚未决定。潘奇一早来了，她请白羽，老金和我吃午饭，所以自己来了不久就赶回去做菜。她走后忽然招待所送信来，通知卡尔逊请文艺工作团午餐，这样一来潘奇的饭只好晚上吃了。
卡尔逊请我们在三仙园吃饭，宾主尽欢，席间谈起行程问题，他也似乎急于想动身。饭后返文协，总政治部即来通知说，明日有车北上，要我们准备。于是一面接洽未了事务，一面整理行装，并一面通知卡氏。
5月15日 晴 风
破晓就起来了，早餐后就到卡尔逊处，跟他约好在招待所前会齐，一同搭车。七点半大家都到了招待所，可是车站上一问，因为车坏了正在赶修，要十点钟以后才能启行。于是大家到隔壁潘奇处稍事休息，以消磨这两个多钟头的时光。十点二十分车修好了，大家匆匆地将极简单的行李搬上了车以后，车就开了，小别了延安！此次同行除我们五人与卡尔逊外，还有加拿大女医生金青莲（Jean Ewen）女士，她到绥德以后就要跟我们分道，她是到五台去作卫生事业的。她高高的个儿，说得一口很好的国语，比真正“中国人”林山的中国话要强得多。听说她父亲还是一个共产党员，现在还在加拿大过着监狱生活。
车子走走停停修修，到了黄昏走了九十里路不到，差不多比步行还慢。趁着车子在修理的机会，林山带了三个武装弟兄先走，到前头去找宿处和预备吃的东西。七时半到达李家区（离延安一百里），前站已经在那里为我们预备好了一切。
开好床，洗过脸，身上轻松了很多。卡尔逊拿出他的口琴来吹奏，我也就取出我的口琴来和他合奏。吹完口琴大家又唱起歌来，卡尔逊应我们的要求唱了一支陆战队队歌，和一支大战时流行的进行曲。大家要求金青莲唱，她拒绝了，理由是肚子已经饿得连说话都没有气力了。不错，我们自从出发前吃了早点外，还没有吃过一点儿东西呢。
夜饭我亲自掌勺炒菜，吃的是面条，饿了一天每个人都吃得津津有味，卡尔逊连呼“面条好”不止，使我想起《张家店》，不觉暗笑。饭后大家与老百姓谈话，与他们说明抗战的形势，他们都能聚精会神地听，谁说老百姓不关心国事？
