日漫版《神夏》来袭:卷福成不死之身
泰坦漫画编辑安德鲁·詹姆斯(Andrew James)为公司争取到了该系列漫画的发行权。他表示:“如此经典的英国侦探故事被重塑为日本漫画,真是件有意思的事。改编后的故事依然惊险刺激,精彩连连。但与美版漫画相比,这部漫画会更为平和,引人深思。”
在这部系列漫画中,泰坦增加了印刷页数,并邀请了艾丽斯·X·张(Alice X Zhang)在内的多位艺术家设计新封面。该漫画首卷以福尔摩斯与华生的初次会面开篇,最终在这对好友一同迁居的故事中落幕。
詹姆斯表示:“这对好友的关系并没有比电视剧里表达得更清楚,但漫画中确实包含了电视剧里暗示的内容。所以这部漫画并未直接呈现两人的‘基情’,但在潜台词中就很明显了。”
由康伯巴奇和弗瑞曼饰演的福尔摩斯和华生,两人的关系将在漫画中得到发展。图源:罗伯特·维格拉斯基(Robert Viglasky)/BBC有线广播
来自零售商禁忌星球(Forbidden Planet)的丹妮·韦尔(Danie Ware)说:“该漫画找准了设定方向,是一次有趣的融合。将非常英式的故事融入日本漫画中,这是个别出心裁的尝试,很不平常。自从本尼迪克特饰演夏洛克以来,该剧受到了越来越多人的欢迎。许多21岁左右的年轻女性会追捧这部漫画,我想这群人也同样会追捧本尼迪克特本人,这就是交叉融合。”
除这部漫画外,泰坦也是《福尔摩斯历险记》(Further Adventures of Sherlock Holmes)系列和《克苏鲁案卷》(Cthulhu Casebooks)的出版商。前者讲述了大侦探福尔摩斯破解外星人袭击和吸血鬼之谜的故事,后者是詹姆斯·洛夫格罗夫(James Lovegrove)的一部即将发行的作品,书中展现了超自然力量。篮球运动员卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔(Kareem Abdul-Jabbar)一直是福尔摩斯迷,他在《麦考夫·福尔摩斯》(Mycroft Holmes)一书中,构想了夏洛克哥哥麦考夫的生活故事。
泰坦图书(Titan Books)编辑米兰达·杰伊斯(Miranda Jewess)说道:“这些书籍都围绕着一个核心展开,都以福尔摩斯这位人尽皆知的大侦探的故事为出发点。从这样一个熟悉的点切入,任何流派的作家都能借此发挥加以创作,这是很好的。这些作品中的福尔摩斯所向披靡,甚至可以打败弗兰肯斯坦(Frankenstein)的怪物。”(注:弗兰肯斯坦是英国女作家玛丽雪莱(Mary Wollstonecraft Shelley)1818年所著小说中的主人公,他发明了一个最终毁灭了自己的怪物。)
据尼尔森图书调查机构(Nielsen BookScan)显示,2015年有上百部与福尔摩斯相关的图书出版发行。其中最受欢迎的是安东尼·霍罗威茨(Anthony Horowitz)所著的《丝之屋》(The House of Silk),该书是是柯南·道尔产权会唯一认证的福尔摩斯新故事。另一些受欢迎的图书包括安德鲁·莱恩(Andrew Lane)所著《年轻的福尔摩斯》(Young Sherlock Holmes),蒂姆·戴多普洛斯(Tim Dedopulos)所著的字谜图书《福尔摩斯》(Holmes),以及心理学家玛丽亚·柯妮可娃(Maria Konnikova)所著《天才大脑:如何像福尔摩斯一样思考》(Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes)。
杰伊斯推测,如果柯南·道尔还活着,他本人可能并不想看到自己的作品被大规模的模仿。她说:“幸运的是,他的图书版权已经失效,但我想他不会喜欢这点的。他在书中曾试图把福尔摩斯杀死,我想他也许还想让福尔摩斯再死一次。不过从另一方面说,福尔摩斯不只是书中的一个角色,他还是位人人喜爱的偶像,或许这点能让道尔觉得慰藉些。”
原文选自:卫报