娄烨新片以法国身份征战威尼斯 走出“禁拍”阴影

●沉寂了五年的娄烨，如何面对如今喧嚣的电影市场？

●这五年里，他过得怎么样？

●他已经走出“禁拍”阴影了么？

●他的下一部新片是一部“娄烨式的商业片”？

威尼斯当地时间8月30日下午，中国导演娄烨的新片《花》将在威尼斯电影节举行媒体放映场，该片将揭幕本届电影节的“威尼斯日单元”。虽然《花》是以法语片的身份参加本次电影节，但仍然受到国内媒体的高度关注。这不仅仅因为娄烨的中国导演身份，更因为加诸在他身上长达五年的“禁拍令”刚刚解除。

2006年因违规参赛被禁止在国内拍片后，娄烨彻底消失在国内观众的视线中。沉寂了5年的他，如何面对如今喧嚣的电影市场？这五年里，娄烨过得怎么样？他走出“禁拍”阴影了么？……娄烨在出发威尼斯前接受了南方都市报记者的独家采访，就大家关心的问题一一做了回应。这也是他自解禁后第一次发声。关心他的影迷应该会感到惊喜，因为娄烨还是那个娄烨，勇气还在，激情还在。

《花》开威尼斯

《花》可以理解为和西方电影语言的对话

从《苏州河》到新片《花》，娄烨的所有电影都在讲述爱情这个主题。《花》是娄烨在5年禁拍期内通过法国资金拍摄的电影，该片大部分场景都在巴黎拍摄，全片法语对白。这也是娄烨第一次尝试拍外语片。片中男主角由去年凭《预言者》获得凯撒影帝的塔哈·拉希姆担纲，女主角则是一位法国华裔女孩。

南方都市报：新片《花》中讲述的仍是一个关于爱情的主题，为什么你的电影会一直热衷于表现爱情这个主题？《花》创作初衷是什么？

娄烨：爱情问题本质上是人的日常生活问题，人与人之间的关系问题，同时也是某种政治问题和社会问题很好的样本和缩影。可以通过微观的爱情看到我们的生存状况和背景，比如阴三儿（北京地下音乐人）一些作品几乎已经超越了很多对今天中国的严肃的社会性描述。

拍这部电影的初衷可能是一种“在中间”的日常生活的感受。花是一位社会学和法语专业的老师，也是一位兼职的翻译，她一直生活在不同的文化、地域、种族和不同的政治意识形态的中间。我能够理解花在“两者之间”的感受，我们大部分人其实生活在“中间”，活得不是很好，但好像也不坏，有时候非常理想主义，有时候又非常现实和世俗。爱情也是，“在中间”可能是人的某种真实状况吧。

南都：你之前的电影经常会以某个城市为背景，上海、北京、南京等。现在拍《花》以巴黎为背景，是单纯因为原著剧本和投资方的原因，还是你对这个地方也有一定的感情？巴黎这个城市给你的感觉是怎么样的？因为这几年来，你也很多时间在法国那边。

娄烨：刘捷的小说的故事就是发生在巴黎，所以工作自然从巴黎开始。因为工作，我已经忘了我去过巴黎多少次，我喜欢这座城市，在那里拍一部电影是一件让人激动的事情。

南都：你以前说过，希望自己的电影可以不重复西方的电影语言，在我们看来，《春风沉醉的夜晚》做到了这一点。下一部片子还会坚持么？

娄烨：如果说《春风沉醉的夜晚》是一次中国传统的功课，《花》可以理解为和西方电影语言的对话，不光是语言方面的，还有意识形态方面的对话。