波特曼也出演了不少独立电影，这是她在短片集《巴黎，我爱你》中的扮相
“纽约客”在巴黎
2006 年，众多著名导演共同拍摄了一部短片集锦《巴黎，我爱你》（Paris, Je t'aime）。娜塔莉·波特曼也在里面出演了一个片段。来自德国的导演 Tom Tykwer，用一串快镜头描绘了一对年轻恋人（波特曼与melchior Beslon 饰）的生活点滴。
很快，娜塔莉·波特曼就要和自己真正的恋人——她的丈夫本杰明·米派德（Benjamin Millepied）一起前往巴黎了。
本杰明·米派德是法国著名舞蹈演员和编舞师，也是《黑天鹅》的编舞和演员。在排练的过程中，两人相识并陷入热恋。第二年，波特曼凭借《黑天鹅》捧回了奥斯卡小金人，米派德则把娜塔莉·波特曼娶回了家。
今年 9 月，米派德即将接任巴黎歌剧院芭蕾（Paris Opera Ballet）艺术总监一职，因此两人很快要离开好莱坞，定居巴黎。“当本问我是否愿意和他一起去时，我受宠若惊。因为每个女人都梦想在巴黎生活。”波特曼说。
