娜塔丽·波特曼与斯嘉丽·约翰逊在《另一个波琳家的女孩》里的对手戏
从任何一方面看，娜塔莉·波特曼都比斯嘉丽·约翰逊更“欧范”，她的出身和家教、学历和品位，以及低调的作风，都更合法国人的口味。尽管波特曼被美国《人物》杂志评选为“世界上最美丽的 50 个人”，更被誉为好莱坞“第二个奥黛丽·赫本”，她的好朋友兼导师、《偷心》的导演迈克·尼古尔斯（Mike Nichols）仍然认为，“波特曼的头脑远远超越了她的美貌”——这样一个性感的聪明人，法国人又有什么理由不欢迎呢？
混沌中发现美
有的女明星迷失在自己的美貌中，永远无法发现自己能够创造出杰作的另一面。而娜塔莉·波特曼恰恰相反。29 岁那年，她就已经踏上了砸碎自己身上完美光环的道路。
那一年，她迎来了《黑天鹅》中的Nina，从羞涩天真的少女变成了强硬狂野的“巫女”，她超越了自己的身体，抛弃了自己的灵魂，涅槃重生成一个真正艺术家。
几乎所有评论都认为，《黑天鹅》是娜塔莉·波特曼迄今最好、最成熟的作品——她的表演充满张力，带领观众走进 Nina 的身体，随她一起跨越禁忌，在变身天鹅时与观众同时达到高潮。
在西班牙语中，“”是“小女孩”的意思，这并非巧合。波特曼首次出现在观众眼前，是在《职业大贼》中的 12 岁女孩（其次才是让她一夜成名的《这个杀手不太冷》）。《黑天鹅》正是一则惊悚而又精准的成长预言。
