听“翻译男神”孙宁讲他过去的故事

翻译界盛产女神，这谁都知道。而能在女神当道的翻译界，被尊为“男神”，这实力就更不可小觑了。他就是孙宁，外交部翻译室培训处副处长。

这位80后翻译男神，在2013年3月17日，李克强作为总理举行的首次记者会上，以其一口优雅的英式口音、精准的翻译和彬彬有礼的绅士风度，一炮而红；随后，又在2013年6月的习奥“庄园会晤”和2014年11月的“瀛台夜话”上，作为习主席的贴身翻译，受到媒体和小伙伴们的热情追捧。

第20届“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛即将开赛，男神百忙之中抽出时间，亲临总决赛担任评委。现场看比赛的小伙伴们，你们有福气咯！

一直关注我们比赛的小伙伴们肯定都知道，男神和“21世纪杯”的渊源可谓深远。网络上广为流传的一个段子，“孙宁大学还没毕业时，就在一场英语演讲比赛中被外交部某领导相中，请他去外交部参观，并热情邀请他加入外交部”。这个比赛其实就是第七届“21世纪爱立信杯”英语演讲比赛。孙宁当年代表北京外国语大学参赛，并一举夺得全国总冠军。当时的评委之一，外交部翻译室张建敏处长，对他颇为欣赏。这次比赛奠定了男神从事翻译事业的基础。