约瑟夫·格雷夫斯：十年育人路 一世莎剧情

由美国老戏骨约瑟夫·格雷夫斯编导、主演的独角戏《一个人的莎士比亚》将于8月31日至9月1日在东宫影剧院再次上演。该剧根据约瑟夫先生亲身经历改编，讲述了一段发生在6岁小男孩约瑟夫跟他的老师瑞维尔之间幽默而又动人的故事。

十年两岸三地百场巡演舞台上的“传教士”

《一个人的莎士比亚》由北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监约瑟夫·格雷夫斯先生在中国工作期间创作完成并搬上舞台。这是一部几乎没有宣传的戏剧，却靠着口口相传的好口碑，从2009年起已经在北京演出四轮，并巡演到沈阳、西安、香港、澳门和台北等地，创造了场场爆满的景象。同时，该剧获得了《Time Out》杂志英文版给出的五星好评，豆瓣舞台剧评分也高达8.2分。

导演、主演约瑟夫·格雷夫斯是美国研究莎士比亚的专家，他曾在威尔士国家剧院、英国皇家剧院、海马克剧院（西区）等剧院工作，一次机缘巧合，他来到中国为北京大学外国语学院的学生排演莎剧。在这里，他遇到了同样热爱莎士比亚的程朝翔教授，两人一拍即合创立了研究所，开始了在综合性大学里开展戏剧教育实践的漫漫长路。

尽管在北京教书、排戏、演戏的收入远不如美国，但约瑟夫说对此毫不介意。他说他的一生中有很多遗憾，但是“对于我到中国来，并留在这里做戏剧，我没有丝毫遗憾或后悔。我在中国比在西方感觉更像回到了家。而当我回到西方去制作和表演的时候，我总是会思念中国这个家。”他的学生中，不乏受他影响而转行走上戏剧道路的，目前最为中国观众熟知的当属《妈妈咪呀》中文版导演胡晓庆。

一人分饰N角独撑90分钟 文艺青年必看精品剧目

在华的十年间，约瑟夫先生将大部分精力放在学校的戏剧课程和实践活动中，尽管排演剧目众多，但对于普通观众来说还是有些陌生。去年，一部名为《我，堂吉诃德》的百老汇音乐剧在京连演两轮50几场，让更多的观众领略到这位老戏骨的实力与风采，也让约瑟夫拥有了更多校外的忠实拥趸。

尽管不懂中文，约瑟夫先生却对第一位翻译莎士比亚的中国人朱生豪先生充满敬仰，在《一个人的莎士比亚》中，他也借这部戏向这位令人尊敬的翻译家致敬。为什么约瑟夫会如此痴迷“莎士比亚”，以至于移情所有与“莎剧”相关的人和事？这一切都在《一个人的莎士比亚》中被揭晓。原来约瑟夫先生少年时遇到一位痴迷莎翁的老师，也就是剧中的瑞维尔校长，从对校长的不解和对抗，到理解与感激，莎士比亚的意向始终贯穿却又游离于剧情之外，像一位遥远的“领路人”，不仅改变了小约瑟夫对文学、戏剧的认识，更影响了他一生关于爱与理想的看法。其中所引用的莎翁名句，也成为观众观后津津乐道的典故。

剧中，格雷夫斯先生分别饰演了小乔、父亲老乔、校长瑞维尔、校长的儿子汤姆等众多角色，虽然是英文演出，但其生动的表演和丰富的肢体语言，再加上文辞优美的中文字幕，丝毫不影响观众对剧情的理解。一位有孩子的观众表示，要带自己的小孩再看一遍，也许从此就改变他对英语学习的态度。

■    媒体点评：

“《一个人的莎士比亚》可以用优秀、不同凡响、有爆发力的这些词来形容，甚至超越了这些词原本形容的界限。他是喜剧与悲剧的结合，笑声与泪水的交加，以及泰斯庇斯惯有的戏剧性的精妙制作，这些都使得它成为一部完美的戏剧。这部戏只有一个缺点——只要看过一次，它就会萦绕在你心头，多年无法忘怀。你可以请一天假，或者改变一下你的假期计划，甚至重新安排婚礼日期，但是一定不要错过这个演出。”——《Time Out》Magazine

■观众点评

@肖璇：这七年我看过将近一百个话剧，其实并不算多了，其中我个人最喜欢的是《一个人的莎士比亚》。

@大白蘑菇郝嘉妮：靠着剧场的墙，又哭又笑的看完《一个人的莎士比亚》。第一次觉得，莎士比亚和我有了关系……

@Flower_Isle：中国也许没有莎士比亚，但是美国人、中国人、英国人，人与人之间的不过一个莎士比亚的距离，如果这出戏能让你对莎士比亚，对戏剧产生一点点的兴趣，这就是戏剧未来的希望。

@赵骞Paco：Joe精湛的演技时而让人捧腹，时而又使人陷入沉思。太爱这剧了！五星推荐！

@盛夏呓语：惊艳到我的独角戏表演。坐在第一排真真儿的看清每一个转瞬即变的角色，每一个丝丝入扣的表情。靠一个人撑起了所有的角色，整个的舞台，还不让观众有喘息的工夫，只剩下赞叹其深厚的表演功底。