紧随话题热潮 有钱跟着赚

在好莱坞，电影和电视剧相互翻拍早已有先例。在2001年，一共5季的美剧《尼基塔》成了美剧中的翻拍精品，它翻拍自1990年吕克·贝松的同名电影。而2010年，这部经典的美剧再次被翻拍，由Maggie Q担任女主角。

但在中国，影视作品的相互翻拍则是近年才出现的一个行业风潮。2010年，继电影《神话》之后，电视剧《神话》也成为电视台的开年大戏，抢足风头，而改编自冯小刚2003年电影《手机》的同名电视剧在播出后名利双收。

在这些翻拍剧中，有一个非常显著的特点：紧跟“时效”。也就是说，电影或者电视作品刚火，便马上着手翻拍。

《武林外传》

电视剧《武林外传》捧红了“佟掌柜”闫妮和“郭芙蓉”姚晨。2011年春节，原班人马主演的同名电影作品上映。投资仅1000多万元的《武林外传》，上映首周便以7200万元的成绩夺得首周票房冠军。其后轻松破亿，最终2亿收官。

这一成绩不仅帮助尚敬导演成功跻身“亿元导演俱乐部”，也让《武林外传》成为2011年开年最赚钱的华语电影。

尽管电影版《武林外传》的口碑远差于电视剧，但在当年的春节档《新少林寺》、《我知女人心》、《最强囍事》等明星云集的上映档期，取得这样的成绩已经充分证明了电影版《武林》的成功。