《盖茨比》导演谈中国今日与爵士时代的共同之处

今天的中国观众和上世纪20年代美国最优秀小说中的角色会怎样共鸣？

导演巴兹·鲁曼觉得也许对金钱的狂热可以将他们联系在一起。

鲁曼的3D巨制《了不起的盖茨比》（以下简称《盖茨比》），改编自弗·司各特·菲茨杰拉德的同名小说，于8月30日在中国大陆首映。

鲁曼近日在北京为影片宣传。这是他十年来第二次来北京。堪称“耸入云霄”的高楼大厦令他印象深刻，他深以为这是中国经济繁荣的见证之一。

他说，“我真的想看看中国人是如何看待美国最优秀的小说的，这部小说完成时的社会状况和中国现在的状况差不多。中国现在处在经济高速增长和变化的非凡时刻，就像20世纪20年代的美国。”

鲁赫曼的这部电影还原了小说情节，以杰出的品味形象地拍出了有名的菲茨杰拉德式叙述，比如“男男女女像飞蛾一样在笑语、香槟和繁星中间来来往往。”

但是鲁赫曼认为，在这个浮华的爱情悲剧背后，有更大的意义，并且他相信中国观众可以看到。

中国已经成为好莱坞大片的一个重要市场，一些影片在中国的票房甚至比在北美更多。比如，《环太平洋》在中国迅速赚取了1亿美元，而在美国本土的票房是9800万。

《盖茨比》今夏首先在美国上映，鲁赫曼描述夏季档期有如原始丛林一般险恶，《盖茨比》和《钢铁侠3》等大受欢迎的续集影片狭路相逢，但仍然取得1.44亿美元的票房。