张曼玉曾签《海上花》 后不懂上海话弃演

　　张曼玉

据台湾媒体报道，侯孝贤17日出席金马影展“大师讲堂”《海上花》映后座谈，表示片中古董都是真的，当时从内地运两货柜的骨董回台，在杨梅布置场景，但他不太收藏古董，“拍完后都卖了，蓝心湄买最多。”谈到演员，侯孝贤称，原本属意张曼玉担纲《海上花》女主角，“约都签了，她一听要讲上海话逃之夭夭。”

谈演员轶事：原本张曼玉担纲女主 但她“逃之夭夭”

据在场媒体报道，侯孝贤谈起《海上花》，说片中骨董是真的，佳肴和美酒也是真的，“高捷很会做菜，片中的菜都是他弄的，他常这边煮一煮端上来，那边赶快穿戴好上戏，每天都在煮菜。”还笑说：“片中的酒也从绍兴运来，可惜高捷喝一口就醉。”

侯孝贤原本属意张曼玉担纲《海上花》女主角，“约都签了，她一听要讲上海话逃之夭夭。”后来由日星羽田美智子演出。上海话难度高，拍摄前训练期，梁朝伟常打电话说：“死了死了，那个谁谁谁台词背不起来。”刘嘉玲因为是苏州人，上海话说得最好。