钉蹄师贾奇：为马儿打造“金靴”

在北京，他看到了一些参赛马匹近乎一瘸一拐，他从未见过这样糟糕的景象。于是他决定留在中国，为这些马提供服务，照料这些赛马。贾奇说，这里的马没有钉上合适的铁蹄，我可以帮助它们，当马儿踩着我的铁蹄时会感到舒适，从它们的步态中可见一斑。

俱乐部的主治兽医师秦本超（音）说贾奇是钉蹄业的专家。虽然做了兽医12年，有很多经验，但秦本超还是从贾奇身上学到不少东西。“比如，我有一匹马深受不合脚的蹄铁之痛，走起路来很别扭，但我当时不以为然。可贾奇为他特制了蹄铁，抬高它受伤的蹄子便于恢复。”

秦本超说在日常交流中自己基本不会说英文，贾奇也不会说中文，“我们一般用手势和图表进行日常交流，进行工作。”

近些年，随着国民经济水平提高，人们开始追求高品味，国内马术运动越来越热，然而在中国却没有钉蹄师学校，也没有钉蹄师资格认证机构。

贾奇说，如果我能带两个徒弟，他们就能带出四个徒弟，这样不久后我就能把专业的钉蹄技术在中国传播开。

（中国日报记者罗望舒、谭英姿  翻译：吴溦）