《辣妈正传》张译自称草根 专治高富帅

　　张译

以前张译演的角色，不管严肃还是蔫坏，始终都是硬汉军人。这些年，张译慢慢转战家庭剧，由他分别搭档海清、孙俪主演的《抹布女也有春天》、《辣妈正传》先后热播，张译几乎成了9月荧屏最忙的“好老公”，外形并不俊朗的他，演的多是“专治”高富帅的草根。本报近日在京专访张译，说起“逆袭”一词，他笑言：“没想过要成为‘男神’，做平民就挺好。”

『女搭档』好相处

海清性格直爽，孙俪总惯着我

华商报：以前你拍得最多的是《士兵突击》、《我的团长我的团》这样的军旅题材，近些年转向家庭剧，像《辣妈正传》、《抹布女也有春天》这样的戏，拍起来肯定比较轻松吧？

张译：确实很欢乐，我们在片场总是嘻嘻哈哈的，老笑场，有时候甚至笑到演不下去，只好咬着牙，忍着把戏演完。

华商报：这两部戏其实档期有两天是撞上的，相当于自己打自己。

张译：还好了。这俩剧组其实颇有渊源，《抹布女也有春天》的导演刘进拍过《悬崖》， 的资方新丽传媒又投资了《辣妈正传》；的导演沈严刚拍过海清的广告；十多年前，海清和孙俪就一起演过海岩的《玉观音》，孙俪说那是她演的第一部戏，所有人让她减肥，只有海清觉得孙俪饿坏了，半夜偷偷带她去王府井吃火锅。我们拍《辣妈正传》的时候，海清还来探过班。

华商报：海清还挺热心肠的。

张译：我还在当兵的时候就看过《玉观音》了，孙俪演的安心是很多男性观众的女神，而钟莹这个角色，当时我就觉得演得真好，这个女演员特别英姿飒爽。过了几年，“安心”的戏越来越多，“钟莹”却消失了。直到后来《媳妇的美好时代》开播，我一眼就认出来，原来她叫海清。她俩是我特别想合作的女演员，没想到这一年都实现了。

华商报：海清戏外是怎样的？

张译：海清很直爽，比如我跟她对戏，想改剧本，我向她征求意见，她会直接说：这样不好，那样才好，完全不给你面子那种。她的想象力确实很强大，这个我甘拜下风。有一次我跟她闹脾气，但她不记仇，当天晚上就打电话安慰我。从她身上我学习到很多，到了《辣妈正传》，我还会打电话向她请教怎么演，她每次都极有耐心地跟我说戏。

华商报：孙俪跟海清是一样的路子吗？

张译：海清老拿我开涮，而我老拿孙俪开涮，但她很容易把玩笑话当真。孙俪从不跟人吵架，把所有心事都藏起来，自己消化掉。她会跟你谈心，化解你的怨气。我对剧本有想法时，孙俪一般会先配合我，看我说的对不对，再提出自己的意见，所以她是惯着我的，特别大气。我能遇到孙俪、海清这些人，真是我的幸运。

『小男人』也吃香

戏里的宝宝，孙俪抱就乖，我抱就哭

华商报：“小男人”现在还挺吃香的，你最近这两部戏其实也是走的这个路线。你介意被称为“小男人”吗？

张译：当然不会，“小男人”这个词现在可以代表一类男人，他们会在老婆面前放低姿态，体贴老婆，这并不是贬义词，相反会被越来越多的人认可。

华商报：你和孙俪、海清都处得很好，你有什么绝招，用来应对她们这些“大女人”吗？

张译：绝招谈不上，这些“大女人”其实很好搞定，只要说点好笑的事把她们逗乐，对她们唯命是从，大女人也就变小女人了。

华商报：接连两部戏，观众给你“中国好老公”的头衔了，你觉得好老公的标准是什么？

张译：这两个戏确实让我过足了当老公的瘾，但这两个角色完全到不了中国好老公的级别。我心中好老公的标准嘛，不一定是要高富帅，但一定要对老婆好，只要“中国好媳妇”觉得这个老公合适，够优秀，那他就是一个“中国好老公”。

华商报：《辣妈正传》有不少和小孩对戏的戏份，你遇到过什么难事或尴尬事吗？

张译：太难了！孙俪是比较有孩子缘的，她抱的时候孩子就比较乖，所以拍不哭的戏的时候就孙俪来抱；我一抱就哭，拍哭戏就我来抱。现在的小孩，先天就已经有了对事物的判断，看到漂亮的就给好脸色，看到我这样的就会闹，小小年纪就有了看人下菜碟的本事。

华商报：演完这部戏，有没有想要一个孩子？

张译：会有这样的冲动，有一个小孩会热闹许多。但我不敢想象自己当了奶爸要怎么办，我受不了孩子哭。

『高富帅』终结者

在娱乐圈容貌很重要，努力更重要

华商报：《抹布女》、《辣妈正传》你演的都是草根逆袭高富帅的戏码。由于外形的原因，“逆袭”似乎成了你不变的主题了。

张译：我不是高富帅，却专治高富帅（笑）。两部戏里我演的角色虽然眼睛不大、穿着不潮，但都是很专情、很执着的，有时我演着演着还会爱上我自己这么一个好男人，我都想嫁给自己。

华商报：之前你就说过演不了高富帅，现在跟孙俪、海清演情侣、演夫妻，还不自信吗？

张译：可能是自身条件摆在这呢，所以从没想过演高富帅，而且你看国外早就不流行俊男美女的搭配了，女演员肯定是要漂亮的，但男演员有个性就可以，这和现实生活很像。我可以演疼爱老婆的那种。

华商报：你羡慕那些长得很“漫画”的帅哥吗？有幻想过有一天自己也会成为“男神”吗？

张译：谁都会羡慕美好的事物，但还真是没想过要成为男神，做平民就挺好的了。我一直很幸运，最初当军人的梦想实现后又想当播音员，后来演广播剧，第二个梦想也算实现了。现在演艺之路又走得这么顺，很多人支持，我已经很满足了。

华商报：就你的经验来说，在娱乐圈，容貌真的能决定一切吗？

张译：可能有好的容貌会走得比较顺利一点，但是还是要看自身的努力。

『准戏霸』想拓展

出了书，还想尝试给自己写戏

华商报：《抹布女》、《辣妈正传》不仅播出档期是前后脚，拍摄时其实也是轧戏（同时穿插演多部戏）的状态，中间你还轧到了许鞍华导演的《黄金时代》，会不会担心身体透支、精神分裂，或者惹怒导演、投资方？

张译：这样下来确实挺累的，但也很开心很充实。轧戏都是事先沟通好的，不存在惹怒谁的问题，和这几个剧组合作都很好。

华商报：刚才你也说过你喜欢改剧本，改剧本不是那些“戏霸”演员才有的习惯吗？

张译：对啊，这是个“恶习”（笑），每个演员都不仅仅是一个机械上的部件，他一定是有他个性上的一点自由度的。如果说是请我演了一个什么什么戏，这个戏导演又不习惯这么改，那我会在他的习惯和我的习惯当中，尽量去找一个中庸之道。因为不管怎么说，我们都是在创作，创作我想一定不会百分之百地按照原剧本来做事情。华商报：你最近也出书了，其实你的文笔挺不错的。

张译：其实我看书挺少的，我没有上过大学，我的文字感觉还是话剧培养的，我看剧本看了有几千本，小说会给你说人物的心理活动是怎么样的，戏剧顶多会写演员是什么样的动作，从这个动作中，你能寻找到很多种可能性。所以后来我甚至想，为什么不自己给自己写戏呢？

华商报：现在很多演员都挎刀幕后，你有当编剧或导演之类的计划吗？

张译：有机会也可能会尝试。