好莱坞经典电影翻拍潮 未来两年新片计划超前瞻

　　新版《预言者》有望下半年提上拍摄日程

奥斯卡最佳外语片的法国电影《预言者》

6月份索尼影业获得了法国电影《预言者》的英语改编权，影片有望在今年下半年正式被提上拍摄日程。《预言者》曾入围第82届奥斯卡金像奖最佳外语片，在戛纳电影节摘获评审团大奖，在号称法国奥斯卡的凯撒奖上更是一举揽获9项大奖，成为当年的大赢家。

　　“预言者”带有反讽意味

原版《预言者》由法国导演雅克·欧迪亚执导，欧迪亚曾执导过《唇语惊魂》、《我心遗忘的节奏》等影片均获得过不俗的评价。这部影片里的“预言者”其实带有反讽意味，因为根本没有人能够真正预言。欧迪亚将这个故事称为“道德故事”，因为在主人公身上有两种特质，一种是痞子恶棍，另一种是虔诚信徒。这种尴尬暧昧的特质交汇，让角色迸发更大张力。欧迪亚曾这样理解故事人物：“如果一个人处于毫无节制和毫无约束的状态的话，他也不再对自己的行为进行任何约束，那么他就是一个十足的恶棍和混蛋。毫无精神和道德层面的要求，毫无精神和道德负担。但是马里克却知道什么是善，什么是恶。他身边的黑暗和恶势力都在打击他，这反而净化了他的灵魂和道德。所以，这就是我为什么更愿意把影片称呼为道德电影而不是监狱片的原因。”

《预言者》讲述了一个阿拉伯人被送进法国监狱后，变成一个狱中黑手党首脑，他操控了这里的一种新秩序，同时也遭受了无法预料的麻烦。本片男主角尼尔斯·阿莱斯楚普是阿德亚斯的御用演员，阿莱斯楚普曾因《我心遗忘的节奏》获得恺撒奖最佳男配角奖，在本片中变身为男主角扮演一个性格复杂的黑手党老大，具备了充足的表演空间。

曾经制作过《速度与激情》、《我是传奇》、《龙虎少年队》等卖座影片的制片人尼尔·莫瑞茨将制作英文版《预言者》。英语版的男主角目前还没有确定，尼尔·莫瑞茨说：“原版电影已经很完美，它是一部犯罪史诗，我有足够的信心拍摄一部质量不俗的英语版。”