《纽约时报》：伍迪·艾伦电影中的女性角色

布莱切特曾在一个前卫版的《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)舞台剧中饰演布兰奇·杜波依斯(Blanche DuBois)，也是类似的失落灵魂。但她说，《蓝色茉莉》更让她联想起在莎士比亚的《理查二世》(Richard II)中演出的经验，“那种尊严扫地，那种妄想幻觉，以及你被赋予的角色与你渴望成为的那个人之间的冲突。”

布兰切特在《我不在那儿》(I’m Not There)一片中曾有过反串男角的经历，她说，那次经历赋予她一种自由，艾伦在创作女性角色的时候可能也有同感。

“通过创作另一个性别的角色，你通常可以更亲切地表达自己的人生经历与对世界的看法，”她说。

布兰切特说，在拍《蓝色茉莉》中的一幕戏时，她曾试着给艾伦建议。

“我说：‘换了你会怎么做？艾伦先生？’”她回忆，“他说：‘哦，如果我来演这个角色嘛……’我转向他，脸上带着笑说：‘你知道，你本来可以扮演这个角色的。’”

艾伦停顿了一下，思考了“整整一分半钟，”布兰切特说，“然后他说：‘不，这样就太喜剧了。’”

艾伦在自己的影片《傻瓜大闹科学城》中曾恶搞地上演了《欲望号街车》，他自己饰演布兰奇·杜波依斯，基顿饰演斯坦利·考瓦尔斯基(Stanley Kowalski)，他说自己经常渴望饰演自己笔下的各种女人，她们有权利“情绪化、尖酸刻薄、花枝招展”。

“我一直都希望扮演这样的角色，”他说，“我总觉得自己能扮演她们，因为我也有这样的感受。”

约翰逊也说，艾伦身上有女性化的一面，他一直渴望把这一面暴露出来。

“我相信，伍迪在心里觉得，假如能一生下来就成为古典歌剧天后，那他就太幸福了，”她说，“他是为戏剧性的火花、小道消息、阴谋、沉重的打击与动荡而生——只要这一切都是发生在别人身上。”

但艾伦只能悲哀地接受自己的角色：他不能作为女性而生活，只能做她们生活里的旁观者。1987年，当他拍摄剧情片《九月》(September)时，他说自己希望扮演那个心直口快的母亲角色，后来这个角色由伊莱恩·斯特里奇(Elaine Stritch)饰演。

假如当初他真的扮演了这个角色，“那片子就会成为喜剧笑话，”艾伦说，“我一亮相观众就会笑起来，五分钟后，他们就要退场了。”