瑞典汉学家林西莉的古琴情缘：中国文化将长存于世

左：林西莉相信中国文化将始终如一，长存于世。（图：Ulla Montan/中国日报）；右：《心音琴箫》封面（图/中国日报）

回到家乡，林西莉开始教书。她教授的内容包括文学、历史和汉语。在她的努力下，汉语于1971年融入瑞典教育系统。她为艺术史的学生播放那独特的送别礼物，直到唱片丢失。唱片去年被找到，内容已经被收录在《古琴》中。

这本书是林西莉献给老师的礼物，为此她付出了15年的探索。

这本书也是给未来一代的记录。“（在20世纪90年代）开始写这本书的时候，我坚信古琴会失传，因为那时没有人学古琴。”林西莉这样说。

现在，她不再这样想，而是相信古琴能够长存。这不只是因为古琴成为了世界非物质文化遗产项目，也因为很多人正和她一样积极地将这项艺术推向世界，因为古琴有一种永驻的力量，能够经受住时间。

故宫博物院的古琴学者郑珉中给林西莉看了10架古琴。其中多数高贵、美丽、历史悠久，和林西莉的明代古琴一样经历了百年风云。不过有一架好琴是新琴。“想想吧，这在五百年之内都是极为了不起的。” 郑珉中这样说。

“这太触动人了，”林西莉轻叹，“我们通常没有那样的眼界，不知道在我们身后几百年，一种事物会不会发展得越来越好。”

她还相信，饱经风雨的中国文化将始终如一，长存于世。

从20世纪70年代起，林西莉几乎每年都会为诸多和中国有关的项目来访，其中就包括她的甲骨文考古研究。她的《汉字王国》揭示了几百个汉字所经历的演变，是另一本奥古斯特奖获奖作品。林西莉参与的工作还包括关于全国各地妇女生活的电视纪录片，关于陕西剪纸的研究和关于年画的年代学研究。

“1961年来中国的时候，我以为那两年不过是我人生的插曲。”她说，“但我被感染了，古琴彻底改变了我。”

最近几年，她数次为古琴策划瑞士巡演，但她很少公开演奏。

肃静之下，听众爆满。人们挤进巡演现场，为林西莉而来，为古琴曲中的故事和心境而来。琴声中有芦苇的荡漾，琴声中有橡树的沉吟。琴声从王迪的女儿邓红手中流出，一如四十年前。

好评之下，巡演曲目已经录成专辑。这张专辑有一个再恰当不过的名字——心音琴箫。

（中国日报记者孙晔 译者：张憬）