英美剧成中国高端黑 “辱华”咋就那么多

　　妹妹为一英国老男人把哥哥杀了，人干事？（图片来自网络）

《开膛街》(Ripper Street)

黑点：中国妹子的智商

高端指数 ★★★★ 黑指数 ★★

前面提到《绿箭侠》的美剧中中文(多指粤语)不标准问题十分普遍，即使《神盾局》梅姐的粤语标准得让人“一秒穿越到TVB”，毕竟其演员温明娜出生在澳门还待过香港，但下一秒就被和她对话的那位(日本人扮演的)香港人蹩脚的口音给拖了回来。

而在这个问题上，英国BBC今年有两部剧被称为“业界良心”：《开膛街》和新剧《浴血黑帮》。尤其是前者新季第一集开头就出现了京片子，老大爷几句“你要干嘛？”“笨蛋”颇为正宗。之后的中文也相当靠谱，就港女潘红的粤语还差那么点意思。

除了语言，该剧选角也当得上“良心”，潘红这个中国美女形象终于不再是国外审美的吕燕脸，大眼眨巴眨巴，依稀有周迅/李小冉/陈红的影子。演她哥哥的亚裔小哥也挺帅气，甩开长辫子胖揍外国人的画面颇有《黄飞鸿》之感。

这好端端一对兄妹，为什么仍有黑指数？因为他们……智商是硬伤。尤其妹妹简直神逻辑：她幼时被一英国坏警察从香港拐到英国，N年后哥哥追到伦敦，几次要求她回家未果。即使男主角严正警告他“她心已经黑了，不会回去的”，他仍坚信妹妹纯洁如白莲花。而妹妹被坏警察情夫花言巧语一哄，在大街上挥刀捅死了哥哥。3秒钟后她发现坏警察自身难保，任由她被警方带走，遂崩溃大骂：“畜生！猪！早知道让我哥杀了你！”——一个妹控，一个叔控，都傻都天真，只能说……绝对是一家人。

以及，潘红在《开膛街》里明着开赌场，暗地里制毒贩毒(还是世界上最早一批海洛因毒贩)；而在《浴血黑帮》中，扮演她的中国演员Li Kunjue也出演了一个中国小妓女。辛苦你了，姑娘……