原创音乐剧进军上海《魔幻阿凡提》当先锋

《魔幻阿凡提》上海海报

中国式原创音乐剧《魔幻阿凡提》即将于本月24-29日登陆上海人民大舞台。此前，该剧在北京的首演好评如潮，对于这次进军上海李欣磬导演说：“我做的中国式音乐剧一定要符合中国观众的口味，为中国观众量身打造。该剧既然号称中国式原创，那么肯定就会根据不同地方的观众口味进行修改”。至于进行了哪些更改，导演表示现在还在保密阶段，但一定会给上海的观众带来一场精彩绝伦的视觉盛宴。众所周知，中国音乐剧市场一直由西方音乐剧做主导，而中国原创音乐剧作品则相对较少。《魔幻阿凡提》北京首演后有媒体将该剧与西方音乐剧做比较，并称该剧是话剧加唱而不是真正的音乐剧。对于这样的质疑，记者走访了该剧导演李欣磬。李导说：“所谓中国式音乐剧其实是一个音乐剧本土化的概念。现在大家接触到的音乐剧还是西方音乐剧较多，所以都以西方音乐剧的模式来要求中国音乐剧，而西方的音乐剧比较接近歌剧，其中台词部分是比较少的，与之相反中国的观众对歌词的敏感度高于对歌曲的敏感度，对台词的敏感度也高于对旋律的敏感度。在此基础上，我做的中国式音乐剧一定要符合中国观众的口味，为中国观众量身打造。而且中国式音乐剧在吐字形音和台词安排上一定是跟西式音乐剧完全不一样的，一定要兼顾中国观众对台词的敏感度和的中文四声发声方法的基本认知。所以我并不介意说这是话剧加唱还是什么，因为我不是为理论家服务的，我最终是为观众服务的”。带着这样的音乐剧理念李欣磬导演将剧本一改再改，力求将最完美的剧本带给观众，她说：“我希望我的剧本可以走入观众内心，让观众觉得亲切，所以我们每巡演到一个地方都会加入当地俚语，让观众有亲切感，这是对观众的尊重。清晰的尊重、理解、沟通，才能让我们在舞台上把观众的情感抒发出来，我们要为观众的喜怒哀乐代言，这就是中国式音乐剧最终走向。而《魔幻阿凡提》正是一部这样的作品，我希望通过这部作品跟观众交朋友。阿凡提已经交了很多北京的好朋友，所以上海的观众请带着正能量等着阿凡提来找你！”